29 May 2009

Serumpun Padi di Sawah, Mula Tahan




Go denga anak-anak SDN Gedangan, dahe Bandara Internasional Juanda, Sidoarjo, Jawa Timur, rang kantar SERUMPUN PADI. Kantar nolungen, karangan almarhum Maladi, tun 1944. Nolo, guru kamen, Bapak Piet Pea Wuwur, di ajar kame kantar nepi. Go peten paera!

Guru Piet tulis notasi te papan mitemen. Na nuan kame basa not angka. Guru Piet alangen mela hala, ro na mengerti seni suara. "Mio nyanyi pe buka wewamer belek-belek. Ake miake!" Guru Piet maring nepa.

Kame ana beluren mang kantar SERUMPUN PADI, tutu koda "tahan" ro kame moi hala tahan nepe aku. Mula tahan teti lewo, Ile Ape, bisa hala. Wai nahanen take. Tang irigase nega nai? Mula wata di hasil naen nepa kahen.

"Bapa Guru, tanaman padi di sawah itu macam apakah Kasih tahu kita orang?" ana tou dahang. Hehehe... Oneke neka-neka.

Tahan, tite tekan tahan, ro toi ketun hala. Sawah teti lewo take. Go kebetulan koi sawah kae lali Waikomo, dahe nong Lewoleba. Guru Piet gambar tahan, lolon helo rehme. "Tahan lewon hama hala nong tahan sawah," Guru Piet maring.

Nolo -- mungkin pi di paera -- tite teti lewo tekan tahan hala. Mau hope lali Lewoleba, doi take. Go, guru anaken, kebetulan dapat jatah tahan buraken ro wato aya-aya. Bihe tahan, tite musti pile wato, repot ayaka.

Memang, tite ata Nusa Tenggara Timur (NTT) susah tahan. Tite mula wata tun tou moan tou hena. Wata dataka, oneke malu mara. Tekan tenu susah. Seba uwe kayo, uwe hura, uwe utanen... Ana bai renu muko onen. Syukur, tite morip paera, tite bisa sekolah, seba kerian te kota, melarat tai Sabah, Tawau, Sandakan, Serawak, Kinabalu, Malaysia Barat, Nunukan...

Jawa Timur tahan aya-aya. Ra maing meri "lumbung padi Indonesia". Wai nahan, irigasi, mela-mela. Lewo wekekae rong irigasi, sawah, mesin giling, macam-macam ega. Tun tou ra mula tahan moan rua, moan telo. Hasil naen boleh. Tite masuk gang-gang (laran ueken), lewo alawen patok tahan te laran.

"Mula tahan nepe mela-mela. Dum gampang, hasil naen aya-aya," petani Jawa Timur maring nepa.

Jawa alawen memang rekan tahan hena. Rekan wata, uwe, hala. Ra persaya hala go tutu meri ina ama teti lewotana rema leron rekan wata nong uwe hena. "Kame pe mula tahan moi hala," go maring.

"Mio gen wata nepe onem malu le take?" Amak Bambang, ata Sidoarjo dahang.

"Malu hala, kame maetem kae. Ina, ama, nenek moyang, kamen rekan renu nepa. Kame moi tahan hala."

"Hehehe.... Oh ya? Kasihan."

"Kame seba doi di susah. Kame terpaksa melarat, merantau, mang Malaysia mai seba kerian. Tei lewo, kerian hala, ongkos anak sekolah di bisa hala."

"Ohhhh...."

Nolo, tun 1984, Indonesia dapat penghargaan swasembada pangan FAO. Presiden Soeharto nai Roma hode penghargaan nepe. Tite Indonesia dianggap sukses mula tahan, hasil aya-aya, tite bisa dum te negara ahan. Pak Harto onen senang-senang. "Nolo tite impor tahan, pi tite ekspor tahan," go peten Pak Harto maring nepa.

Swasembada beras sampai kapan? Pi leron, tite Indonesia hope tahan te negara ahan. Swasembada take muri. Sawah pi Jawa, Sumatera, Kalimantan, Sulawesi, Bali... ega ro kurang produksi. Petani-petani dum sawah, pengusaha hope rang tula lango, gudang, kantor, plaza, mal...

Konversi sawah besar-besaran! Tuan rua ia, kame pi RT 7 Bangah, Gedangan, Sidoarjo, mong sawah belen. Go senang lile tahan, wai irigasi, ana bai kerian te sawah. Pi leron? Sawah geweteka, pengembang tula lango muringen. Sawah take muri.

Nolo, go tei te Jambangan, Kota Surabaya, di dahe nong sawah. Hulemen go pana, pelae te laran, dahe nong sawah. Pi leron, sawah take muri. Petani dum sawah, pengembang tula lango welin, kelas atas. Petani anaken dore inan aman hala. Ra seba kerian te pabrik, kantor, rai kota.

Soba mo niku Jalan Ketintang Madya, Jalan Jambangan Baru, Jalan Kebonsari, Jalan Pagesangan? Mo moi sawah ega paera le take? Oh, Tuhan Allah, take muri! Gohuka!

"Go pi kerian tukang parkir. Go dum sawah, dapat doi aya-aya, ro guhuka kae," Pak Ahmad maring go. Amak nepi Sidoarjo lewun.

Yah...

"SERUMPUN PADI yang tumbuh di sawah.
Hijau menguning daunnya...."

Tite teti lewotana toi tahan hala, sawah take, wai take. Petani nong pemerentah pi Jawa dum sawah, onena mula tahan hala muri.

Quo vadis swasembada pangan?

9 comments:

  1. Ada lho lagu "Serumpun Padi Di Sawah" tapi judulnya benar apa tidak aku tidak ingat.

    ReplyDelete
  2. na murek le abang......lewuket ile ape ne ata marin meri paling miskin di antara yang miskin kua...tapi dr tite yang misik nepe ti tite bisa tan atadikenet pe...ata sekolah luar negri, jawa hau.....tai tan seba senaren melanen.koda nepa ro abang e.....bapak niko nuho guru goenek nolo pe(abang mo amam kua)pe na lali nobolekanen paera le?abang....eee anakem pira kae.....go mian balik lewo musti kala surabaya kerun mo di abang...onek peten2...nolo mo mon eby dongok go...hahahhaah...peten lupang hala....
    orang tua nene moyang marin na neni...."lapito man sare-sare,lomano man dike-dike....pana kai seba urupia balik gelekat lewo tanah.....peke nepa abang.......go suka sekali baca tulisan bolg abang.....mo man bahasa titenen,,,,,ada ciri khas tersendiri.....abang baca blog moen go bisa kerun ama brekeng pe.......timakasi aya-aya abang...salam dompet,kerja mela peten lowe rae....lagos nigeria......

    ReplyDelete
  3. BAng Bernie,

    Aaah....saya masih ingat lagu ini Bang! LAgu waktu kecil dulu.
    Tapi saya tidak tahu isi artikel ini...sudah coba tebak2...sepertinya belum bisa jadi pemecah kode seperti Prof Langdon di bukunya Dan Brown :D

    Isinya kritik ttg jumlah sawah yang makin sedikit ya Bang? Dipakai / digusur oleh industri dan pembangunan? Benarkah? Judul mula tahan itu artinya apa yaa? hehe...

    Serumpun padi tumbuh di sawah...hijau menguning daunnya...mhmm...hmmm....hm... (bersenandung lagi...)

    ReplyDelete
  4. Viktor di Nigeria: Terima kasih aya-aya, mo basa blog goen, tulis komentar moen. Tite memang susah tudak, wata wai take, melarat doa-doa, teken wekike tai Malaysia, Jawa, Papua, Batam...

    Mbah Dyah di Singapura: Hehehe... Ini tulisan bahasa daerah lagi. Ada kritik tajam sekaligus nostalgia tentang Flores Timur.

    MULA : menanam, bercocok tanam.
    TAHAN : padi, beras.
    MULA TAHAN : menanam padi.

    Intinya begini. Minggu lalu, akhir Mei 2009, saya mendengar anak-anak SD di Gedangan, dekat Bandara Juanda, menyanyi SERUMPUN PADI. Saya ingat TAHAN alias padi dan sawah di Surabaya.

    Tiga tahun lebih saya tinggal dekat sawah di Jambangan, Surabaya Selatan. Sekarang sawah sudah habis sama sekali, jadi perumahan baru. Sawah di Menanggal juga habis, begitu juga di Surabaya Utara. Di Sidoarjo pun terjadi konversi lahan pertanian secara besar-besaran.

    Saya membayangkan, suatu saat lagu SERUMPUN PADI itu hanya tinggal nostalgia. Kita makan nasi (beras), tapi mungkin 50 tahun ke depan anak-anak tidak pernah melihat tanaman padi.

    Mbah Dyah, terima kasih sudah komentar meskipun tidak paham bahasa daerah kami. Nuwun!

    ReplyDelete
  5. Salam Kenal Opu, wah.... postingan moeng pi bisa saja perkenalkan bahasa titeng ke dunia le ama. salam kenal lg dari keropong Adonarameranto pia Sirabaya, Gubeng Airlangga.............
    Ake Gelupa Mo Lewo Tana........

    ReplyDelete
  6. Ancis Ama, terima kasih mo longet oring goen pi. Go soba tulis koda kiring lohumen biar ake lupang lewo. Hehehe...

    Salam untuk teman-teman Adonara di Surabaya.

    ReplyDelete
  7. This information is priceless. When can I find out more?
    my website > Www.youtube.com

    ReplyDelete
  8. When I initially commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and
    now each time a comment is added I get several emails with the same comment.
    Is there any way you can remove people from that service?
    Thank you!
    Also visit my website ; make an app

    ReplyDelete