18 May 2009

Bale Nagi, Peten Lewotana



Irek teti watan, Pantai Kenjeran, Surabaya, hari Minggu leron go niku ana muringen, ata buto, tobo renu tapo arin. Koda Jawa maring: es degan. Amalake tou nang gitar, ra rang kantar hama-hama. Hehehe... lagu nolungen teti lewo hau: BALE NAGI.

Kantar nepi nolo kame mang lomba paduan suara teti Lewo. Guru Martinus Tueng ajar kame nyanyi. Lela-lela kae ro go peten paera. Kantar nepi koda melayu Larantuka, bahasa Nagi. Go persaya, tite ata Flores Timur daratan, Solor, Adonara, Lembata peten paera.

Kantar mela-mela pi:

BALE NAGI

Lia lampu menyala di pante uste e..
Orang bekarang di angin sejo e
Inga pa mo ema jao e...
So inga ade mo kaka jao e...

Pengga ole ma wura liwa Tanjo Bunga
Malam embo ujan po rinte e...
Tanjo bunga meking jao e...
Sinyo tedampalah di tanah orang

Bale Nagi, bale Nagi, bale Nagi... sinyo e..
No e kendati nae bero e...

Bale nagi bale nagi bale nagi sinyo e..
No e kendati nae bero e...


Kantar nepi tutu ata Larantuka seba ikan, bayang tena, rete bero (sapan kutulen). Seba ikan doa-doa, ole wura retero doa-doa. Rehbang tahik onen, Tanjung Bunga oi hala muri. Niki gohuka, rekan renu jadi hala. Onen malu mara.

Uran tun, amak nepe sainga te lewo ahan. "Sinyo tedampa di tanah orang".

Puji Tuhan, Larantuka lewun nepe selamat. Rekan renu, balina nang Larantuka. Bale Nagi!

Dahe nong Larantuka, roi lampu pas pe Pantai Suster (Pante Uste), dahe nong susteran, kapela, nolungen. Onen senang, bayan tena, tono nang kantar.

Kantar nepi nolo tite kae toiro. Go seba te internet kerun situs youtube di ega. Kalo nolo Ingrid Fernandez nyanyi, te internet Benny Panjaitan. Ata Batak nepi alangen mela, belolo, kuat... Umuren aya-aya, 60 raingen, ro heloka ana muringen.

Resep moen aku, Pak Benny?

"Go hulemen kae kenu wai. Kenu aya-aya. Go di latihan terus, pernapasan. Nolo tun 1970-an go nyanyi kunci C, pe leron di kunci C paera," Benny Panjaitan maing go te Surabaya.

Benny Panbers nepi na maring meri suka nyanyi BALE NAGI. "Go kenal ata Flores ayaken, ra neng go kantar nepi, Bale Nagi, ti go nyanyi."

Kantar Bale Nagi nepi memang mela-mela. Tun 30, 40, 50... kae ro tite tetap peten. Kame pi ata lewuna, melawat alawen, peten lewotanah dengar kantar okimen nepi.

Salam DOMPET! Doan onek sama peten. Muri ahan kame balik lewo, Bale Nagi.

17 comments:

  1. thanks bung, ini lagu kesukaanku juga. cuma aq agak lupa syair. untung dibahas di blog ini.

    daniel

    ReplyDelete
  2. zakarias kalik paokuma:

    ama, mo tulis koda sare kae, mo marin kirin mela - mela. go onek peten peten noon rae lewo tanah , ile ape. go pia tanah rantau rindu no inak , amak kaka arik bine bereun rae lewo. wulan augustus go ko teman2 mudika mai rae ile ape. go salamro. manis.

    ReplyDelete
    Replies
    1. om senarehe hena le take?

      Delete
  3. abang.....
    kapan bisa herun moe....go viktor..guru tinus tueng anaken....
    go denge meri mo weli surabaya nepa...erempira ti kai keruh mo abang...go ia jakarta...tp skrangan nepi go kerja pia lagos nigeria...afrika
    abang nomor tlpon le, alamat email ega hae pe soron go uhe....wasalam

    ReplyDelete
  4. gOE CLEMENS PIA SAMARINDA, TOLONG HUBUNGI GOE PI EMAIL:jackboomers@yahoo.com

    ReplyDelete
  5. Hai Viktor... gopen mo paera. Nolo mo suka koda "wala-wala" hehehe... selamat mo kerja te ata negara, mang mela-mela. e-mail goen hurek2001[at}yahoo.com
    Salam damai

    ReplyDelete
  6. Halo.... untuk semua penggemar lagu BALE NAGI.... Saya Jan B. Lisen Djangun tinggal di Meruya Jakarta Barat adalah benar PENCIPTA lagu tersebut. Saya sebagai pencipta merasa bahagia, bangga dan terharu dan bersyukur atas inspirasi yang dikaruniai Tuhan untuk mencipta lagu ini pada Januari 1962. Terimakasih atas seluruh komentarnya.

    ReplyDelete
  7. Terima kasih banyak Bapak Jan B. Lisen Djangun di Jakarta Barat. Akhirnya, saya tahu bahwa lagu BALE NAGI diciptakan oleh Pak Jan pada Januari 1962. Luar biasa!!!! Berkat blog ini, informasi penting itu akhirnya terungkap dan diketahui umum.

    Pak Jan, lagu ciptaan Anda itu luar biasa!!! Selalu membekas di hati semua anak Flores Timur, khususnya di perantauan. Semoga Tuhan memberkati Bapak sekeluarga.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Apa benar lagu itu diciptakan tahun 1962? Sedangkan thn 1970 an derosen group menyanyikan lagu ini dengan ciptaan NN ???

      Delete
  8. Terimakasih. Dalam rangka persiapan dan sosiali sasi kedatangan Tuan Ma di Nagi, lagu Bale Nagi dinyanyikan bersama di Aula Gereja Kelapa Dua Depok oleh peserta pertemuan. Semoga lagu Bale Nagi menginspirasi dan memotivasi seluruh warga Lamaholot di seluruh nusantara untuk peduli pada Program-program Rohani dan fisik untuk Panitia Nasional Perayaan 5 Abad Tuan Ma di Nagi thn 2010.
    Jan B.Lisen Djangun (Panitia Perayaan Nas.5 Abad Tuan Ma di Nagi)

    ReplyDelete
  9. Lagu Bale Nagi memang benar2 berkesan untuk org Flores, khususnya Flotim dan Lembata. Salut juga utk tulisan ini. Jarang lho org yang menulis pake bhs daerah Lamaholot.

    Thom di Makassar

    ReplyDelete
  10. Bagi yang mo tengo-lia tentang Pencipta Lagu Bale Nagi, silakan buka website / situs : www.jandjangun@wordpress.com atau bisa buka situs Google, cari / ketik : Djangoen. Salam. God bless you.
    -Jan B.Lisen Djangun-

    ReplyDelete
  11. Selamat Siang No ..lele jaha kae bain kabar hala di...Kewae goen gete goe kantar Bale Nagi nenggenai..goe marin nae..ekan takut kaka arin kame tou pasti noir lagu piin...ekan bekel goe copy kantar piin...terima kasih aja jaha...goe tuun wain 2010 baru balik lewo pesta emas FR.Valens Tukan BHK...goe nenan kewae goen kantar Bale nagi....malam bae No....

    ReplyDelete
  12. in response to zakarias kalik paokuma: ama, mo tulis koda sare kae, mo marin kirin mela - mela. go onek peten peten noon rae lewo tanah , ile ape. go pia tanah rantau rindu no inak , amak kaka arik bine bereun rae lewo. wulan augustus go ko teman2 mudika mai rae ile ape. go salamro. manis.,

    ReplyDelete
  13. Lagu bale nagi ada dalam salah satu album derosen group thn 1970 an dengan inisial penciptanya adalah NN, jd kalau memang diciptakan thn 1962, kenapa derosen group tdk mengakui nya????

    ReplyDelete
  14. Semua lagu pasti ada pengarang atau penciptanya. Tapi sejak dulu orang indonesia cenderung meremehkan hak cipta. Bahkan sekadar menulis nama pencipta lagu pun sering diabaikan. Orang malas mencari tahu siapa gerangan pencipta lagu yang asli. Itulah sebabnya banyak sekali lagu yg penciptanya ditulis NN alias no name.

    Saya kira kasus Bale Bagi ini juga sama. Begitu pula lagu2 daerah di NTT yang hampir semuanya ditulis penciptanya NN. Mana ada nyanyian bisa muncul ujuk-ujuk tanpa pengarang?

    Masih untung ada pencipta aslinya yang buka suara atau protes. Itu pun sering diragukan karena masyarakat sudah kadung menganggap lagu Bale Nagi itu muncul dari langit alias NN.

    ReplyDelete